1 00:00:06,059 --> 00:00:21,859 ----- [rarelust.com] ---- 2 00:03:01,760 --> 00:03:04,680 svi se smrznite, ovo je pljačka! 3 00:03:21,150 --> 00:03:24,280 - Tiha igra, ha? - Da, tiho. Ništa se ne dešava. 4 00:03:24,370 --> 00:03:28,330 Neće biti invazije navijača. Nema potrebe da dovodite pse. 5 00:03:28,410 --> 00:03:30,700 Hej, pogledaj ih! Stani! 6 00:03:30,790 --> 00:03:33,080 Stanite vas dvoje! Stani, ili ću pucati! 7 00:03:33,170 --> 00:03:34,670 Stani! 8 00:04:09,290 --> 00:04:12,670 hej mali, je Della Bona u? 9 00:04:12,750 --> 00:04:16,920 Hej Marteli, evo nekoga koji smrdi kao policajac. 10 00:04:19,300 --> 00:04:21,800 Dobro jutro, komesare. 11 00:04:21,880 --> 00:04:24,920 Pljačka na stadionu... Jeste li čuli nešto? 12 00:04:25,010 --> 00:04:27,220 Da li su to bili ljudi izvana ili amateri? 13 00:04:27,300 --> 00:04:31,050 Žao mi je, ima ih mnogo ο konkurenciji ovih dana. 14 00:04:31,140 --> 00:04:33,930 To nije bio naš državni udar. 15 00:06:23,630 --> 00:06:26,550 Kakav jezik! I tako dug vrat! 16 00:06:26,630 --> 00:06:30,840 Gospođo, ako nas vlada nastavi tjerati da ispružimo vratove da jedemo... 17 00:06:30,930 --> 00:06:33,520 ... svi ćemo postanu kao žirafe. 18 00:06:48,990 --> 00:06:53,040 Moj sin nije bio povredjen. Nije čak ni u Rimu. 19 00:06:53,120 --> 00:06:55,750 On je u Udinama kao vojnik od dva meseca. 20 00:06:55,830 --> 00:07:01,420 Pa, sa svim vezama koje imaš, zar nisi mogao da ga vratiš kući? 21 00:07:01,500 --> 00:07:02,870 Evo, Sandokane, jedi. 22 00:07:02,960 --> 00:07:06,580 Ti si jedini u Italiji ko može priuštiti da jede meso. 23 00:07:06,670 --> 00:07:09,250 Šta mi možeš reći o stadionu? 24 00:07:11,050 --> 00:07:13,550 - Imaš li neke informacije? - Za mene, oni su kopilad. 25 00:07:13,640 --> 00:07:17,150 Pošteni pljačkaši ne pucajte u policajce. 26 00:07:23,770 --> 00:07:27,230 komesar, ne zaboravi mog sina. 27 00:07:55,390 --> 00:07:58,650 Ona je bila verenica policajca ubili su na stadionu. 28 00:07:58,720 --> 00:08:01,220 Bila je na sahrani. Četiri mjeseca trudnoće. 29 00:08:01,310 --> 00:08:03,640 Još nije ni rođen ali već žrtva. 30 00:08:03,730 --> 00:08:09,070 Za to su krivi policijski propisi. Nije im bilo dozvoljeno da se venčaju. 31 00:08:09,150 --> 00:08:13,150 - Kreći se, kreći se. - Nastavite da se krećete, nema šta da se vidi. 32 00:08:13,240 --> 00:08:15,080 - Hajde, mrdaj. - Odmakni se. 33 00:08:16,410 --> 00:08:19,620 Hajde, digni glavu. Hajde. 34 00:08:19,700 --> 00:08:21,410 Dole. 35 00:08:22,000 --> 00:08:24,250 Budite oprezni. 36 00:08:25,120 --> 00:08:27,120 Sada desno. 37 00:08:30,670 --> 00:08:33,380 Hajde, hajde. Borite se! 38 00:08:35,180 --> 00:08:37,100 Istegni ruku! 39 00:08:42,270 --> 00:08:46,110 Idi, idi! Nema šanse, stani! 40 00:08:46,190 --> 00:08:49,860 Ne mogu ništa da uradim, komesare. Da sam imao dojavu, nazvao bih. 41 00:08:49,940 --> 00:08:52,110 Znaš da uvek sarađujemo. 42 00:08:54,700 --> 00:08:56,040 Znam. 43 00:08:58,030 --> 00:09:03,910 Zašto to ne riješite sami jednom, umjesto da jurimo svuda i razbijamo nas... 44 00:09:06,250 --> 00:09:08,910 Mora da si tvrd momak, ili se varam? 45 00:09:09,000 --> 00:09:13,080 - Mogu li dobiti loptu nazad? - Za šta? 46 00:09:13,170 --> 00:09:15,880 ako ti se ruke tresu, nećeš nikoga udariti. 47 00:09:16,720 --> 00:09:18,560 Vidite kako ste to propustili? 48 00:09:18,640 --> 00:09:21,690 Morate obratiti pažnju ili nećeš imati karijeru. 49 00:09:21,760 --> 00:09:24,720 Ti prljavi ološe. 50 00:09:25,810 --> 00:09:28,310 Idi dođavola. 51 00:09:42,370 --> 00:09:44,490 - Da, naravno da jeste. - Hej, Τony! 52 00:09:44,580 --> 00:09:47,450 - Hej, zdravo! - Tony, zar ne kažeš zdravo? 53 00:09:47,540 --> 00:09:49,290 - Zdravo. - Šta ima? 54 00:09:49,380 --> 00:09:52,090 - Kako je prošlo? - Kao sranje. 55 00:09:52,170 --> 00:09:54,580 - Zeznuo te je, a? - Ne, imam 30/30. 56 00:09:54,670 --> 00:09:56,750 - Vau. - Ista stara priča. 57 00:09:56,840 --> 00:10:00,550 Moj stari je bio umešan, naravno. Bez njega bih dobio 18/30. 58 00:10:00,640 --> 00:10:02,940 - Pa šta? - Pa da... 59 00:10:03,010 --> 00:10:04,840 - Polako. - Kako bih? 60 00:10:04,930 --> 00:10:08,140 Želim ono što zaslužujem. Jebote. 61 00:10:08,230 --> 00:10:09,860 Ne želim 30/30 samo zato što je moj otac zvao. 62 00:10:09,940 --> 00:10:13,150 I šta si rekao taj profesor koji liže dupe? 63 00:10:13,230 --> 00:10:16,770 Rekao sam mu da odjebe. On i ceo sistem. 64 00:10:16,860 --> 00:10:20,070 - Hoćeš da popravim ovo na moj način? - Moj otac će danas ići kod notara. 65 00:10:20,160 --> 00:10:23,710 Pretpostavljam da genije misli da treba da idemo gde će biti njegov moćni tata. 66 00:10:23,780 --> 00:10:26,370 Ne bi ti smetalo moćan tata, hoćeš li? 67 00:10:26,450 --> 00:10:28,240 Seronjo. 68 00:10:29,040 --> 00:10:31,830 Hoćeš da dođem? U redu. 69 00:10:31,920 --> 00:10:34,880 Vidimo se onda večeras. Da. 70 00:10:37,210 --> 00:10:39,960 halo? Roberta? halo? 71 00:10:40,050 --> 00:10:43,680 Roberta, šta se dešava? halo? halo? 72 00:10:44,390 --> 00:10:49,140 Prekinite pozive, skupo je. Sada pođi s nama. 73 00:10:49,230 --> 00:10:52,240 Ne! Pusti me! Ne! 74 00:10:54,060 --> 00:10:56,350 Ne! Upomoć! 75 00:10:57,230 --> 00:10:58,900 Ne! 76 00:11:01,410 --> 00:11:03,870 Gubi se odatle! Dođi ovamo! 77 00:11:03,950 --> 00:11:06,610 a ti dođi ovamo, četvorooki! 78 00:11:06,700 --> 00:11:08,410 Otvori ta vrata. 79 00:11:08,500 --> 00:11:09,880 Stvarno? 80 00:11:09,960 --> 00:11:12,960 Stojte svi! Ruke na sto. 81 00:11:13,040 --> 00:11:14,830 I tebi. 82 00:11:15,340 --> 00:11:18,090 Hajde. Hajde! 83 00:11:18,170 --> 00:11:20,090 Na pod! 84 00:11:21,760 --> 00:11:23,380 I ti isto. Hajde! 85 00:11:23,470 --> 00:11:25,380 Brzo! 86 00:11:27,430 --> 00:11:30,100 Izlazi. Izlazi! 87 00:11:31,060 --> 00:11:34,600 Τthe money. Požuri. Požurite! 88 00:11:34,690 --> 00:11:37,060 Požurite! Požurite! 89 00:11:37,150 --> 00:11:39,310 Napuni tu vreću! 90 00:11:40,820 --> 00:11:45,610 Brzo! Učini to brzo ili ćeš izgubiti mozak! 91 00:11:50,450 --> 00:11:52,990 Hajde, požuri! 92 00:11:58,250 --> 00:12:00,460 Drži glavu dole. 93 00:12:01,260 --> 00:12:03,180 Daj mi to! 94 00:12:04,260 --> 00:12:07,220 I ti na pod! I to brzo! 95 00:12:14,810 --> 00:12:19,020 Hajde, ljupke, na pod i ne mrdaj ako želiš da živiš. 96 00:12:19,110 --> 00:12:20,370 To je lijepo. 97 00:12:24,860 --> 00:12:25,940 - Stani! - Čuvar! 98 00:12:26,030 --> 00:12:27,780 - Zgrabi devojku! - Upomoć! 99 00:12:27,870 --> 00:12:29,960 - Stojte, vas dvoje! - Uzeću tvoj pištolj! 100 00:12:30,040 --> 00:12:32,840 I budi dobar ako ne želiš da ga ugušiš! 101 00:12:32,910 --> 00:12:36,200 - Upomoć! Upomoć! Upomoć! - Hajde, mrdaj! 102 00:12:36,290 --> 00:12:39,710 - Pusti me! - Umukni, kučko! 103 00:12:39,800 --> 00:12:41,760 - Pokret! - Tamo! Tamo! 104 00:12:41,840 --> 00:12:44,750 - Ne! Ne! - Vozi! Vozi! 105 00:12:44,840 --> 00:12:46,880 Pusti me! 106 00:12:55,350 --> 00:12:58,350 Hoćeš li ućutati ili ne? 107 00:12:58,440 --> 00:13:03,190 Pažnja! Pažnja! Auto pljačkaša sa taocima koji su se vozili prema Via Bertoloni. 108 00:13:03,280 --> 00:13:06,950 - Ekstremni oprez, naoružani su. - Pazi da ne kažeš imena. 109 00:13:10,580 --> 00:13:12,880 - Budi miran! - Pusti me! 110 00:13:16,000 --> 00:13:20,080 Četiri putnika. 111 00:13:20,170 --> 00:13:22,670 Prestani, glupa kučko! 112 00:13:39,650 --> 00:13:41,570 Neka je vide! 113 00:13:47,150 --> 00:13:49,650 Mogu da je vide dovoljno dobro! 114 00:13:53,540 --> 00:13:55,040 Ne! Ne! 115 00:18:21,390 --> 00:18:25,860 Ne plači. U redu je. Skinuću ga sada, a? 116 00:18:25,930 --> 00:18:30,810 Ne plači. Ne boj se. Ja ću te odvezati. 117 00:18:36,190 --> 00:18:41,150 Molim te, neću ništa reći! Neću ništa reći. Pusti me. 118 00:18:48,250 --> 00:18:49,750 Ne! 119 00:18:50,370 --> 00:18:53,120 - Ne! - Zar ti se ne sviđa, a? 120 00:18:53,210 --> 00:18:55,880 Pusti me! Pusti me! 121 00:19:03,800 --> 00:19:07,850 - Pusti me! Pusti me! - Budi dobar. 122 00:19:09,310 --> 00:19:13,310 - Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! - Previše ste videli i čuli, žao mi je. 123 00:19:13,400 --> 00:19:15,740 Molim te nemoj! Ne! 124 00:19:15,820 --> 00:19:19,950 - Prestani! Prestani! Ne! - Budi miran! 125 00:19:25,620 --> 00:19:27,460 Ne! ne... 126 00:19:27,540 --> 00:19:30,170 - Reci mi da ti se sviđa! Hajde! - Naravno da joj se sviđa. 127 00:19:30,250 --> 00:19:33,920 - Ona to voli do smrti. - Ne! Ne! 128 00:19:55,730 --> 00:19:58,100 halo? Policija? 129 00:19:58,650 --> 00:20:02,110 Reci komesaru Muzi to u ulici Via Bennati 8... 130 00:20:02,200 --> 00:20:07,580 ... ima devojka koja je malo mrtva. Ili bolje rečeno, veoma mrtav. 131 00:20:07,660 --> 00:20:09,490 Uđi. 132 00:20:15,460 --> 00:20:20,040 Komesare, ovo su lične stvari te djevojke. 133 00:20:20,800 --> 00:20:23,060 Τhanks. Možete ići sada. 134 00:20:48,030 --> 00:20:52,780 Fotografija Tonyja Ardengija, sina poznati industrijalac, sa prijateljem. 135 00:20:52,870 --> 00:20:56,700 Upravo je pobijedio na takmičenju u skijanju na vodi u Portofinu. 136 00:21:03,380 --> 00:21:05,500 Jesu li forenzici gotovi? 137 00:21:05,590 --> 00:21:09,680 Da, talac bila skoro još uvek devojčica. 138 00:21:09,760 --> 00:21:12,090 Mučili su je. 139 00:21:14,640 --> 00:21:15,310 Mogu li? 140 00:21:15,390 --> 00:21:17,100 prema opisu, odjeca, stas... 141 00:21:17,190 --> 00:21:19,070 ... to mogu biti oni od pljačke na stadionu. 142 00:21:19,150 --> 00:21:21,410 100 miliona je ništa za Ardenghi. 143 00:21:21,480 --> 00:21:26,400 Uđi, uđi. Mislim da organizovani kriminal nije umešan. ćao. 144 00:21:27,360 --> 00:21:29,700 Možda organizovani kriminal radi ovako sada. 145 00:21:29,780 --> 00:21:34,410 Možda jednostavno ne znamo za to i nemojte prihvatiti da se to promijenilo. 146 00:21:35,250 --> 00:21:40,170 Jesi li vidio tu jadnu djevojku? Jeste li vidjeli šta su joj uradili? 147 00:21:40,250 --> 00:21:43,580 Ne, ali mogu zamisliti. Znam tip. 148 00:21:43,670 --> 00:21:48,710 - Šta ćeš da radiš? - Zaustaviću ga svojim rukama. 149 00:21:48,800 --> 00:21:51,720 Pretraćio sam ceo grad za bilo kakav dokaz... 150 00:21:51,810 --> 00:21:54,520 ...ali sam siguran mladi Ardenghi je uključen. 151 00:21:54,600 --> 00:21:57,810 Ne možete zakačiti svaki zločin na jednu osobu. 152 00:21:57,890 --> 00:21:59,810 Nemaš jedan jedini dokaz protiv njega. 153 00:21:59,900 --> 00:22:03,070 Sada znam. Sada imam ovo. 154 00:22:03,150 --> 00:22:06,360 I bogami, ovaj put Neću mu dozvoliti da pobegne. 155 00:22:06,440 --> 00:22:09,530 - Jeste li obavijestili Torrisija? - Naravno da ne. 156 00:22:09,610 --> 00:22:14,120 Znate li ko je ovaj Ardenghi? Samo jedan njegov poziv... 157 00:22:14,200 --> 00:22:18,410 ... i on će me jebeno pokrenuti na krajnjem jugu Italije. 158 00:22:18,500 --> 00:22:21,410 Ako budem imao sreće, naravno... 159 00:22:21,500 --> 00:22:24,170 Pa, nemoj misliti o tome onda. 160 00:22:24,250 --> 00:22:28,420 - Zašto me ne odvedeš u bioskop? - Moram negde da idem. 161 00:22:28,510 --> 00:22:32,760 Pokušaću da napravim malo iznenađenje. Pogledajte ovu fotografiju. 162 00:22:33,760 --> 00:22:36,930 Čuješ li? Ona to radi sa svima. 163 00:22:37,020 --> 00:22:39,230 Dođi ovamo, ljubavi. 164 00:22:39,310 --> 00:22:41,100 Ja sam jedini ona to ne radi sa. 165 00:22:41,190 --> 00:22:44,740 - Da li ti je i Tony dao? I ja! - Zašto? Nije li i vama dao jedan? 166 00:22:45,530 --> 00:22:46,870 - Prelepo, zar ne? - Naravno, naravno. 167 00:22:46,940 --> 00:22:50,650 Dobro veče, komesare. Zapamti me? 168 00:22:50,740 --> 00:22:54,410 Već smo se upoznali. Ja sam Ardengijev sin. 169 00:22:54,910 --> 00:22:56,490 Iznenađen sam da te vidim ovde. 170 00:22:56,580 --> 00:22:59,160 Jesi li došao da se družiš sa novom generacijom? 171 00:22:59,250 --> 00:23:02,800 Možda. Zavisi ko ga predstavlja. 172 00:23:05,040 --> 00:23:07,330 - Lepa ogrlica. - Kao tvoj. 173 00:23:07,420 --> 00:23:09,420 Τruly beautiful. 174 00:23:10,340 --> 00:23:13,090 da li nešto nije u redu, komesaru? 175 00:23:16,850 --> 00:23:21,270 - Mogu li da te ponudim pićem? - Ne. A znaš li zašto? 176 00:23:21,350 --> 00:23:25,640 Jer me nikad nisi mogao dobiti da ga progutam. 177 00:23:27,320 --> 00:23:29,990 Vidimo se uskoro, komesare. 178 00:23:30,070 --> 00:23:33,990 - Odlazi, pandure! - Duboko u sebi, žalim ga. 179 00:23:40,330 --> 00:23:44,750 - Zar se tvoja žena još nije vratila? - Ne, nije se vratila. 180 00:23:44,830 --> 00:23:47,920 ako želiš, mogli bismo večeras ostati zajedno. 181 00:23:48,000 --> 00:23:51,170 Pa... Hvala. Bolje je da ne radimo. 182 00:23:51,260 --> 00:23:53,640 Ne mogu da kupim auto ako ne radite na ulici. 183 00:23:53,720 --> 00:23:57,090 Ali pošto je gas tako skup, Morao bih da radim 1,000 gavaca dnevno. 184 00:23:57,180 --> 00:24:00,010 - Ne brini, samo razmisli o tome. - Ti si lud! 185 00:24:00,100 --> 00:24:01,890 Ostavi to. 186 00:24:02,440 --> 00:24:05,530 Znaš šta? Plin ili ne... 187 00:24:05,610 --> 00:24:09,320 - Još nešto, gospođo? - Da, dve kafe. 188 00:24:12,400 --> 00:24:14,150 Ne mislite valjda preteruješ? 189 00:24:14,240 --> 00:24:17,280 Celo veče si razmišljao preko ovog tipa. 190 00:24:17,370 --> 00:24:20,920 Hajde, pij. I molim te prestani. 191 00:24:27,170 --> 00:24:29,540 ne mogu, jače je od mene. 192 00:24:29,630 --> 00:24:32,960 Samo ne razumem Tonijeva ličnost. 193 00:24:33,050 --> 00:24:36,380 Ne mogu da se odmorim dok ne znam ako je on ubica. 194 00:24:36,470 --> 00:24:41,260 - Jesi li siguran da ovo nije lično? - A šta ako jeste? 195 00:24:41,350 --> 00:24:45,930 Koja je razlika između moja osećanja kao pojedinca i kao policajca? 196 00:24:46,020 --> 00:24:51,150 Τ razlika između ponašanja normalnog građanina i onog policajca. 197 00:24:51,230 --> 00:24:54,860 Da li vam je to ikada palo na pamet juriti kriminalce je posao a ne osveta? 198 00:24:54,950 --> 00:24:59,080 A šta mislite leži razlika? 199 00:24:59,740 --> 00:25:02,580 - Umukni, kučko! - Ne, reći ću šta želim! 200 00:25:02,660 --> 00:25:04,620 - Ti prljava kurvo! - Ostavi me na miru! 201 00:25:04,710 --> 00:25:07,920 - Prestani, kopile! - Pa pričaj sada, pričaj! 202 00:25:08,000 --> 00:25:11,380 Da, razgovaraću! Ja ću pričati! Ostavi me na miru! 203 00:25:11,960 --> 00:25:14,710 - Ostavi je na miru! - Kučkin sine! 204 00:25:14,800 --> 00:25:16,670 Utrošiću te! 205 00:25:16,760 --> 00:25:19,300 Oh, moj Bože! On ga ubija! 206 00:25:21,260 --> 00:25:25,220 - Kučkin sin! - Ostavi ga na miru! 207 00:25:26,060 --> 00:25:28,230 Ne! Prestani! 208 00:25:29,730 --> 00:25:32,190 Oh, šta to radiš? 209 00:25:32,280 --> 00:25:34,160 Ti kopile! 210 00:25:34,240 --> 00:25:37,160 Hoćeš da ga ubiješ? 211 00:25:37,240 --> 00:25:41,490 - Oh, prestani, kopile! - Kurvo! 212 00:25:41,580 --> 00:25:44,250 - Dođi ovamo. - Ne diraj me, kučko! 213 00:25:51,290 --> 00:25:56,250 Ti prljava kučko...! 214 00:26:21,280 --> 00:26:24,780 - Dobar pogodak. - Vidite? 215 00:26:34,840 --> 00:26:38,180 - Nikada neću naći dostojnog protivnika. - Previše si dobar. 216 00:26:38,260 --> 00:26:43,140 Nije pitanje biti dobar. Dovoljno je znati trikove. 217 00:26:51,560 --> 00:26:54,810 Ovo je pogodak za rupu 16. 218 00:26:59,570 --> 00:27:02,950 Možda je bolje da ciljaš niže, zar ne misliš? 219 00:27:03,030 --> 00:27:06,200 - A šta ti znaš o golfu? - Šta si me naučio, tata. 220 00:27:06,290 --> 00:27:08,920 Nema mnogo igrača dobar kao ti. 221 00:27:09,000 --> 00:27:12,550 Ne radi se samo o tome poznavajući pravila. 222 00:27:12,630 --> 00:27:17,050 Takođe morate znati kako da ih transformišete u nešto stvarno i efikasno. 223 00:27:17,130 --> 00:27:19,550 Razumeš, sine? 224 00:27:27,060 --> 00:27:31,440 krajnji cilj u životu, kao u igri, je pobeda. 225 00:27:31,520 --> 00:27:35,520 vidis, sve ostale ove gluposti... 226 00:27:35,610 --> 00:27:39,530 ... kao što su moral, kultura, društvena svijest, religija... 227 00:27:39,610 --> 00:27:44,030 ... su korisni alati za korištenje na one koje želite da kontrolišete. 228 00:27:44,120 --> 00:27:47,670 ako pobijediš, ti si iznad svakog principa. 229 00:27:47,740 --> 00:27:51,740 Međutim, ako izgubite, isti principi će vas zeznuti. 230 00:27:51,830 --> 00:27:53,750 Razumem. 231 00:28:01,720 --> 00:28:04,890 - Dobro jutro, Commendatore. - Dobro jutro. 232 00:28:09,220 --> 00:28:11,640 - Šta da vam donesem, gospodo? - JandB, strejt. 233 00:28:11,730 --> 00:28:13,820 - Da li piješ nešto? - Ne, tata. 234 00:28:13,900 --> 00:28:15,570 Evo. 235 00:28:24,660 --> 00:28:26,750 Hvala, Antonio. 236 00:28:27,780 --> 00:28:30,740 Dakle, slažete se sa nasiljem? 237 00:28:32,330 --> 00:28:35,910 Nasilje? Nasilje nema nikakve veze s tim. 238 00:28:36,000 --> 00:28:41,170 Život je duga i nemilosrdna borba. Osećanja su besmislena. 239 00:28:41,260 --> 00:28:45,470 Često je potrebno gaziti leševi onih koji su došli prije nas... 240 00:28:45,550 --> 00:28:48,550 ... ili od njih koji nas opstruiraju. 241 00:28:48,640 --> 00:28:51,720 - Bez milosti. - Hvala. 242 00:28:51,810 --> 00:28:55,720 Vaša učenja će sigurno budi mi koristan. 243 00:28:56,520 --> 00:28:59,810 Slušaj, vijeće nas uzrokuje neki problemi sa tim planom parcelacije. 244 00:28:59,900 --> 00:29:04,110 - Hvala, Righi, ja ću se pobrinuti za vijeće. - U redu. 245 00:29:06,280 --> 00:29:11,110 Mito u prave ruke i više neće biti problema. 246 00:30:03,420 --> 00:30:05,250 Ćao, Lela. 247 00:30:12,470 --> 00:30:16,810 Uvek je ovako. Ona je jedina koja ima neki posao. 248 00:30:16,890 --> 00:30:20,520 - Vidimo se u petak. - Ćao, zgodni. 249 00:30:20,610 --> 00:30:23,450 Hvala ti. I pozdravi Marisu umjesto mene. 250 00:30:23,520 --> 00:30:28,190 - Zaista sam sretan večeras. - Imaš sreće, draga. 251 00:30:41,380 --> 00:30:44,180 Odjebi, kratko. Buzz off. 252 00:30:56,520 --> 00:30:59,360 - Šta to radite, budale? - Dođi ovamo. 253 00:30:59,440 --> 00:31:04,400 Ovde sam, lepotice. Ja sam sav tvoj. 254 00:31:04,480 --> 00:31:07,810 Lela ima čarobne ruke. 255 00:31:08,610 --> 00:31:10,940 To je 20.000. 256 00:31:11,030 --> 00:31:15,200 Ako umjesto toga želite grupni seks, to je 50.000 ili zaboravi. 257 00:31:15,280 --> 00:31:18,830 - A zašto 50.000? - Grupe imaju drugačiju cijenu. 258 00:31:18,910 --> 00:31:24,080 - Svaki porok ima svoju cenu, dušo. - Ok, ulazi. 259 00:31:35,890 --> 00:31:39,850 - Ništa. Večeras nema posla. - Samo Lella radi. 260 00:31:39,930 --> 00:31:41,770 Lella i njeni stalni gosti. 261 00:32:01,250 --> 00:32:02,500 Molim te. 262 00:32:02,580 --> 00:32:06,750 Znao sam na prvi pogled da ste pravi džentlmeni. 263 00:32:09,510 --> 00:32:12,390 Dodirni me, dodirni me. 264 00:32:17,970 --> 00:32:20,470 draga moja... 265 00:32:27,110 --> 00:32:29,200 Ups...! 266 00:32:29,280 --> 00:32:32,660 - Predivno, ha? - Šta to radiš? Bluza je nova! 267 00:32:32,740 --> 00:32:36,370 - Neko će to platiti. - Da, ali ja ne volim noževe, znaš? 268 00:32:36,450 --> 00:32:39,110 Skloni ovu stvar! 269 00:32:39,200 --> 00:32:42,580 - Ali to je samo šiljilo za olovke. - Skloni to. 270 00:32:42,660 --> 00:32:45,160 kasnije ćemo to skloniti, kasnije ćemo ga skloniti. 271 00:32:45,250 --> 00:32:48,420 - Samo uzmi moj novac! - Ne, draga, mi ćemo uzeti sve što imaš. 272 00:32:48,500 --> 00:32:52,670 - Ostani miran ili ću te posjeći! - Šališ se, zar ne? 273 00:32:52,760 --> 00:32:55,680 Ne, Lella, bili smo posmatram te neko vreme. 274 00:32:55,760 --> 00:32:58,880 Pustite me, djeco! Nisam ništa uradio! 275 00:32:58,970 --> 00:33:00,970 Ja samo stavljam malo hleba na stolu! 276 00:33:01,060 --> 00:33:04,610 I želimo da isečem svoj hleb! 277 00:33:05,850 --> 00:33:10,350 Lako... lako... lako... 278 00:33:14,070 --> 00:33:17,740 Kučkin sin! Ostavi me na miru! 279 00:33:19,160 --> 00:33:22,160 Ostavi me na miru! sta radis 280 00:33:22,240 --> 00:33:25,910 sta radis Nisam ništa uradio! Ostavi me na miru! 281 00:33:26,000 --> 00:33:29,290 Ostavi me na miru, rekao sam! Ne...! Ne...! 282 00:33:29,380 --> 00:33:31,340 Uzmi sav moj novac! 283 00:33:31,420 --> 00:33:33,250 sta radis 284 00:33:36,090 --> 00:33:39,630 Taj bogataš koji je bio s tobom ranije bio nežan, zar ne? 285 00:33:39,720 --> 00:33:43,430 Bio je sladak. Nije bio kao mi, ha? 286 00:33:43,520 --> 00:33:46,610 Mi smo zli, zar ne? 287 00:33:55,190 --> 00:33:58,740 Kukavički ubico! Ubiću te! 288 00:34:00,530 --> 00:34:02,450 Upomoć! 289 00:34:21,220 --> 00:34:23,050 pomozite... 290 00:34:33,270 --> 00:34:35,730 I Lella je gotova. 291 00:34:39,070 --> 00:34:44,320 Da, svakog petka pokupim kurve. Opušta mi živce. 292 00:34:44,410 --> 00:34:47,660 I od svih devojaka morao si sa njom? 293 00:34:47,750 --> 00:34:50,760 Lela i Marisa su moji favoriti. 294 00:34:50,830 --> 00:34:54,040 - Da li je zločin uživati? - Nikako. 295 00:34:54,130 --> 00:34:59,500 Ali činjenica je da je Lela ubijena a ti si bio njen poslednji klijent. 296 00:34:59,590 --> 00:35:04,590 Ne možete spriječiti novinare da pričaju ako im neko kaže. 297 00:35:07,770 --> 00:35:11,740 Ali ko bi trebao da me procenjuje? Bilo bi dovoljno da... 298 00:35:11,810 --> 00:35:17,150 ... izbrisao bi taj detalj iz upitnika. 299 00:35:17,230 --> 00:35:23,280 - Ko je zadužen za slučaj? - Prava muka, Paolo Muzi. 300 00:35:29,370 --> 00:35:31,290 Razgovaraj s njim. 301 00:35:31,370 --> 00:35:35,670 U redu, ali sljedeći petak je otkazan. 302 00:35:36,340 --> 00:35:39,800 Sljedeći petak Biću u Švajcarskoj. 303 00:35:40,380 --> 00:35:42,590 Vidimo se uskoro. Hvala ti. 304 00:35:42,680 --> 00:35:46,020 Donesi mi puno ruza... 305 00:35:47,310 --> 00:35:48,810 Evo dolazi Metuzalem. 306 00:35:48,890 --> 00:35:52,470 tako da je istina, policajci zaista imaju ravna stopala. 307 00:35:52,560 --> 00:35:56,020 - Pa šta ćemo da radimo? - Provešćemo celo jutro ovde. 308 00:35:56,110 --> 00:35:59,780 Oh, pogledaj je, ona je zgodna. 309 00:35:59,860 --> 00:36:05,240 Pogledaj je. Dakle, policija ima i "seksi odred". 310 00:36:06,950 --> 00:36:09,820 Pa, lepotice, hoćeš li nas intervjuisati? Moramo da radimo. 311 00:36:09,910 --> 00:36:11,950 Da, rad je svetinja. 312 00:36:12,040 --> 00:36:14,910 Svi znaju da radite na leđima. 313 00:36:15,000 --> 00:36:18,000 - Sedi i ćuti. Idi. - Ok, ok. 314 00:36:18,090 --> 00:36:20,180 - U redu, ja ću sjesti. - Ostani mirna, dušo. 315 00:36:20,260 --> 00:36:22,680 - Rizikuješ srčani udar... - Idi, idi. 316 00:36:22,760 --> 00:36:26,380 pogledaj ga, tako je uzbuđen... 317 00:36:28,390 --> 00:36:32,260 - Jesi li joj vidio lice? - Ne, komesare, ali bila je žena. 318 00:36:32,350 --> 00:36:36,810 - Nisi je mogao prepoznati, naravno. - Mogao bih probati. Nisam mogao dobro da je vidim. 319 00:36:36,900 --> 00:36:39,860 Tražili su Lelu, ne ja. 320 00:36:39,940 --> 00:36:42,110 Izgleda sigurno da ih je bilo troje. 321 00:36:42,190 --> 00:36:43,860 Možeš ići. 322 00:36:43,950 --> 00:36:47,210 - Hvala. - Sigurno je da je bila i žena. 323 00:36:47,280 --> 00:36:51,240 Kao u pljački stadiona. Kao udarac kod notara sa taocem. 324 00:36:51,330 --> 00:36:54,160 I začudo, sve je povezano sa Ardengijem. 325 00:36:54,250 --> 00:36:58,000 Potpuno sam siguran u to. Uvek su dva momka i devojka. 326 00:36:58,090 --> 00:37:01,300 I mislim da znam ko su oni. 327 00:37:04,470 --> 00:37:08,890 - Imaš li nešto na umu? - Možda. 328 00:37:09,890 --> 00:37:13,640 Jeste li slobodni u petak? Imate li planova za petak uveče? 329 00:37:13,730 --> 00:37:16,990 Zauzeta sam. Izuzetno veče: 330 00:37:17,060 --> 00:37:20,730 U 8.30 večera sa Aga Kanom, onda ćemo letjeti za London... 331 00:37:20,820 --> 00:37:25,200 ... ići na važan koncert mog omiljenog pevača. 332 00:37:25,280 --> 00:37:28,190 Otkaži sve, u petak si zauzet sa mnom. 333 00:37:28,280 --> 00:37:30,740 Stvarno? Na koje me lijepo mjesto vodiš? 334 00:37:30,830 --> 00:37:32,920 Da vidim kurve. 335 00:37:33,910 --> 00:37:40,580 Donesi mi puno ruža. večeras... 336 00:37:45,260 --> 00:37:48,430 Anina, vidi ko dolazi. 337 00:37:53,930 --> 00:37:56,770 - Zar to nije komesar? - Tako izgleda. 338 00:37:56,850 --> 00:37:59,350 Pusti me da pogledam. 339 00:38:00,480 --> 00:38:04,020 Oh, da, on je u redu. 340 00:38:06,150 --> 00:38:10,280 Zdravo, znači i ti si jedan od nas, ha? 341 00:38:12,280 --> 00:38:15,490 to je Marisa, njegov drugi favorit. 342 00:38:15,580 --> 00:38:20,160 - Sutra ću je dati na pregled. - Ali tvoj plan... 343 00:38:20,250 --> 00:38:22,920 Jeste li sigurni da će uspjeti? 344 00:38:26,590 --> 00:38:29,760 ako se ne varam, večeras bi trebao biti red na Marisu. 345 00:38:29,840 --> 00:38:32,800 Nadam se da je ne poznaju to dobro. 346 00:38:35,890 --> 00:38:38,390 Nije loše. 347 00:38:38,480 --> 00:38:42,030 Nikad nisam mislio bio si tako... 348 00:38:42,110 --> 00:38:46,160 - ...seksi. - Veoma si sladak, hvala. 349 00:38:46,240 --> 00:38:48,950 Istina je to navika čini časnu sestru. 350 00:38:49,030 --> 00:38:52,700 Jedan mali dodir i ti si savršen. 351 00:38:53,370 --> 00:38:56,170 Zapamtite, bez ogrlica. 352 00:38:57,290 --> 00:39:02,300 Kako dovraga mislite mogu li se nositi sa svom ovom odjećom? 353 00:39:02,380 --> 00:39:07,720 Nikad mi nije pravio probleme. I to nisam radio godinama. 354 00:39:07,800 --> 00:39:11,670 - Hoće li ovo biti u redu? - Savršeno. 355 00:39:12,300 --> 00:39:14,430 Sa tregerima? 356 00:39:32,030 --> 00:39:37,870 I pokaži malo dekoltea. Zaista mora iskočiti. 357 00:39:47,170 --> 00:39:52,840 Moraš li zaista ostati ovdje da mi pomažeš? Mogu sama da se snalazim veoma dobro. 358 00:39:53,840 --> 00:39:57,300 Nisam znao da si provireni Tom. 359 00:40:00,600 --> 00:40:05,100 u svakom slucaju... Nisam trenutno na dužnosti. 360 00:40:05,190 --> 00:40:10,400 ako bi otišao na trenutak, Mogao bih da završim svoju uniformu. 361 00:40:11,900 --> 00:40:13,530 idi... 362 00:40:14,200 --> 00:40:17,570 Idi...! - U redu, idem, idem. 363 00:40:27,960 --> 00:40:30,290 I požurite, kasnimo. 364 00:40:30,380 --> 00:40:33,550 - Jeste li spremni? - Ne još. 365 00:40:33,630 --> 00:40:36,090 usput, stavi dosta šminke. 366 00:40:36,180 --> 00:40:39,220 Inače nećeš uvjeriti bilo koga. 367 00:40:39,310 --> 00:40:42,190 Još uvek moram da razumem koga treba da ubedim. 368 00:40:42,270 --> 00:40:45,820 Stvarno misliš oni ne znaju tu Marisu? 369 00:40:47,310 --> 00:40:49,400 Možeš ući. 370 00:40:51,570 --> 00:40:54,690 Pa... prokletstvo... 371 00:40:56,490 --> 00:40:58,700 Voleo bih da budem vaš prvi klijent. 372 00:40:58,780 --> 00:41:02,580 Sada morate naučiti hodati sa kukovima. 373 00:41:02,660 --> 00:41:04,540 Ovako? 374 00:41:17,050 --> 00:41:20,930 - Sada možemo da idemo. - Bilo gde sa vama, komesare. 375 00:41:33,440 --> 00:41:36,570 Germana, zapamti: Ti si Marisa. 376 00:41:36,660 --> 00:41:39,710 Odbijte svaki prijedlog to nije od Tonyja, ok? 377 00:41:39,780 --> 00:41:42,490 Ne gubi me iz vida. 378 00:41:44,830 --> 00:41:49,080 Loša je noć. Ne zarađujemo novac. 379 00:42:08,980 --> 00:42:12,100 Šta hoćemo raditi večeras? 380 00:42:14,650 --> 00:42:17,110 Oni nemaju novca! 381 00:42:20,740 --> 00:42:22,530 Dođi ovamo. 382 00:42:24,540 --> 00:42:28,210 Hajde ljepotice. Hm, on čak i ne prestaje. 383 00:42:29,210 --> 00:42:31,340 Hladno je. 384 00:42:35,510 --> 00:42:38,220 Smrzavam se večeras. 385 00:42:43,640 --> 00:42:45,550 Anina? 386 00:42:48,850 --> 00:42:50,730 Dođi ovamo. 387 00:42:51,900 --> 00:42:54,530 Hej lepotice, koliko? 388 00:42:54,610 --> 00:42:58,440 Hej, tebi govorim. Jeste li gluvi? 389 00:42:59,280 --> 00:43:01,570 Oh, odjebi. 390 00:43:12,040 --> 00:43:14,870 Šta želimo da radimo, devojke? 391 00:43:20,260 --> 00:43:24,130 hej dušo, imaš nešto za mene? 392 00:43:29,060 --> 00:43:30,890 Hej, lepotice. 393 00:43:33,690 --> 00:43:35,850 Hej, ti Venera. 394 00:43:35,940 --> 00:43:38,610 - Jesi li ti Marisa? - Da, zašto? 395 00:43:38,690 --> 00:43:41,320 - Hajde, ulazi. - To je 50.000 za dvoje. 396 00:43:41,410 --> 00:43:43,910 I gdje je problem? 397 00:43:47,790 --> 00:43:51,130 - Je li to u redu? - Da, u redu je. 398 00:43:59,630 --> 00:44:01,340 Uđi, lepotice. 399 00:44:01,430 --> 00:44:03,680 Zdravo. - Zaobljena si. Kako se zoveš? 400 00:44:03,760 --> 00:44:08,090 - Pogodi. - Marisa. Stari nije budala. 401 00:44:08,180 --> 00:44:10,560 Stvarno si zgodna. 402 00:44:11,350 --> 00:44:14,890 Reci mi, znaš li nekog bogataša voziti automobil zlatne boje? 403 00:44:14,980 --> 00:44:18,270 - On je moj klijent. Zašto? - Ništa, samo pitam. 404 00:44:18,360 --> 00:44:20,860 Da, ali zašto te briga? 405 00:44:21,490 --> 00:44:24,750 moram reći stvarno je zgodna. 406 00:44:24,820 --> 00:44:27,110 Zašto ga voli bogataš ići sa devojkama poput tebe? 407 00:44:27,200 --> 00:44:31,450 - Zašto te to toliko zanima? - Kakav je on? 408 00:44:31,540 --> 00:44:34,500 Da li je fin ili jeste jebi se i to je to? 409 00:44:34,580 --> 00:44:36,750 - Tako si vulgaran... - Zašto te briga? 410 00:44:36,840 --> 00:44:39,890 Šta ti on kaže kad ste zajedno? 411 00:44:47,140 --> 00:44:51,980 - Koliko ruku imaš? - Hej Tony, pogledaj ovu zgodnu. 412 00:44:52,640 --> 00:44:54,600 Evo nas. 413 00:44:55,810 --> 00:44:58,190 Stigli smo, lepotice. 414 00:45:08,910 --> 00:45:12,740 - Hajde, dušo, evo avansa. - Prestani. 415 00:45:13,910 --> 00:45:16,040 Dođi ovamo, Marisa. 416 00:45:16,670 --> 00:45:18,470 - Skinuću te. - Mogu ja to. 417 00:45:18,540 --> 00:45:21,080 Da li te je sramota, draga? Uradimo to s leđa. 418 00:45:21,170 --> 00:45:24,420 - Ne radim te stvari. - Oh, dama je uvređena. 419 00:45:24,510 --> 00:45:28,670 - Žena sa principima. - Hej Tony, nemoj je previše razmaziti. 420 00:45:29,680 --> 00:45:31,840 Kakve sise! 421 00:45:33,730 --> 00:45:37,110 - Prestani. Pusti me. Pusti. - Hajde, okreni se. 422 00:45:37,190 --> 00:45:41,110 - Prestani. Pusti me. - Sad se okreni. 423 00:45:41,190 --> 00:45:43,150 Ne! Dosta! 424 00:45:43,240 --> 00:45:45,830 - Pusti me, rekao sam! Ne! - Dođi ovamo. 425 00:45:45,900 --> 00:45:48,570 - I budi miran. - Ne! 426 00:45:48,660 --> 00:45:53,250 Vi kopilad! Proklete svinje! Pusti! Pusti! 427 00:45:53,330 --> 00:45:55,830 Pusti me, svinjo jedno! 428 00:45:55,910 --> 00:45:57,370 Pusti me! Ne! 429 00:45:57,460 --> 00:46:00,630 Ali zašto, ljubavi? Zar ne radiš ove stvari sa bogatašem? 430 00:46:00,710 --> 00:46:02,830 - Ne! - Da li je nežniji? 431 00:46:02,920 --> 00:46:05,040 - Ne, pusti me! - To je jedna čudna kurva! 432 00:46:05,130 --> 00:46:08,550 Možda smo trebali pitati starac. 433 00:46:08,640 --> 00:46:11,390 pusti me... 434 00:46:11,470 --> 00:46:13,760 - I šta sad? - Ne! 435 00:46:13,850 --> 00:46:16,100 Budi miran! 436 00:46:16,180 --> 00:46:17,970 Ne! Ne! 437 00:46:18,060 --> 00:46:20,140 Prestani, pusti me! 438 00:46:22,770 --> 00:46:25,310 Pusti me, seronjo! 439 00:46:28,240 --> 00:46:30,360 Pusti! 440 00:46:31,620 --> 00:46:34,130 Oprezno, neko dolazi! Oprezno! 441 00:46:34,200 --> 00:46:35,700 - Budi miran. - Τony! 442 00:46:35,790 --> 00:46:38,880 - Ti si moja kučka! - Τony! Τony! 443 00:46:39,460 --> 00:46:41,550 - Šta se ovde dešava? - Šta ti je to? 444 00:46:41,630 --> 00:46:45,050 Nemoj mi reći sada čuvaš prostitutke. 445 00:46:45,130 --> 00:46:49,300 - Ne može biti. - Pitao sam te šta se dešava! 446 00:46:49,380 --> 00:46:53,220 Ništa, izgleda. Ova treba da bude silovana. 447 00:46:53,310 --> 00:46:55,190 Ili se možda zaklela. 448 00:46:55,270 --> 00:46:59,070 Ona ne želi da jebe. Kako da znam da je ona djevičanska kurva? 449 00:46:59,140 --> 00:47:01,100 Hajde, idemo. 450 00:47:01,900 --> 00:47:03,950 Čekaj malo. 451 00:47:04,020 --> 00:47:07,650 Njene gaćice. I 50.000. 452 00:47:09,650 --> 00:47:11,490 - Nisi vrijedan toga. - Kopile. 453 00:47:11,570 --> 00:47:13,240 Ćao, lepotice. 454 00:47:13,330 --> 00:47:17,210 Samo zaboravi na to. Ona ima policajca svodnika. 455 00:47:17,290 --> 00:47:20,670 Jeste li vidjeli kako je odmah dojurio ovamo? 456 00:47:21,830 --> 00:47:24,540 Verovatno je hteo da dobije svoj deo. 457 00:47:24,630 --> 00:47:28,040 Šteta, međutim. Bila je fina, svidela mi se. 458 00:47:28,130 --> 00:47:31,050 Koga briga? Uhvatićemo tu kučku drugi put. 459 00:47:31,130 --> 00:47:32,420 Hajde, idemo. 460 00:47:43,860 --> 00:47:46,410 Ne budi takav. Hajde. 461 00:47:47,440 --> 00:47:49,860 Činiš da se osjećam krivim. 462 00:47:49,950 --> 00:47:53,960 Hajde, Germana, nisi rekao ni reč otkad smo došli. 463 00:47:54,030 --> 00:47:56,360 Mislim da to nije fer. 464 00:47:57,120 --> 00:48:00,700 Nisam to očekivao. To je bio samo pokušaj. 465 00:48:00,790 --> 00:48:02,870 Ali ideja je bila dobra. 466 00:48:03,330 --> 00:48:07,120 Klinac je to znao njegov otac išao sa Lelom i Marisom. 467 00:48:07,210 --> 00:48:10,420 I tražili su te kao Marisa. 468 00:48:10,510 --> 00:48:16,600 Nisam mogao očekivati da će pokušati... zabavite se prije. 469 00:48:16,680 --> 00:48:18,640 Oprosti mi. 470 00:48:22,310 --> 00:48:24,640 Zabavite se? Ova kopilad! 471 00:48:24,730 --> 00:48:28,560 Bio sam u strahu za svoj život. I niste mogli da intervenišete ranije? 472 00:48:28,650 --> 00:48:30,980 Naravno, hteli ste da ih uhvatim na licu mesta... 473 00:48:31,070 --> 00:48:34,820 ...ali su imali svoje ruke po cijelom dupetu, prokletstvo! 474 00:48:34,910 --> 00:48:37,540 U redu, prestani. Rekao sam da mi je žao. Šta treba da uradim? 475 00:48:37,620 --> 00:48:40,540 Bio si u redu sa pomaganjem meni. 476 00:48:40,620 --> 00:48:44,410 Zato sam tako ljuta. Bio sam razočaran, to je to. 477 00:48:44,500 --> 00:48:48,170 Pošlo je naopako, dešava se. Izvinio sam se. 478 00:48:48,750 --> 00:48:51,880 Pokušao sam da se oduprem ali nisam mogao. 479 00:48:51,970 --> 00:48:53,600 Treba mi kafa. 480 00:49:07,190 --> 00:49:09,650 Kakva priča. U suštini, ništa se zaista nije dogodilo. 481 00:49:09,730 --> 00:49:11,860 Rizikovao sam dosta. 482 00:49:11,940 --> 00:49:14,280 Hteo je da me siluje. 483 00:49:15,320 --> 00:49:20,200 Naravno, gledao si, ali ipak je bilo preblizu! 484 00:49:20,290 --> 00:49:22,630 Smiri se, smiri se. Niko te ne krivi. 485 00:49:22,700 --> 00:49:27,580 Znam da to nije deo tvojih obaveza da bude zlostavljan od nekog grubijana. 486 00:49:28,210 --> 00:49:34,340 U stvari, nije se ponašao kao divljak. Za njega sam u osnovi bila samo kurva. 487 00:49:37,590 --> 00:49:43,300 Slušaj... Jesam li u krivu ili je ovo iskustvo nije potpuno neprijatno za vas? 488 00:49:43,390 --> 00:49:45,180 Seronjo. 489 00:49:45,270 --> 00:49:48,560 Oh, nije loše. Napredujete. 490 00:49:48,650 --> 00:49:52,410 Mora da je bilo uzbudljivo iskustvo. 491 00:50:11,250 --> 00:50:16,170 - Gde si, kurvo jedna? - Slušajte, komesare... 492 00:50:16,800 --> 00:50:21,180 Šta se dešava sa kurvom ko ošamari policajca? 493 00:50:22,010 --> 00:50:23,340 Τry it. 494 00:50:23,430 --> 00:50:26,600 Uhapsili biste je, ha? 495 00:50:27,350 --> 00:50:30,940 I od tada ja sam korumpirani oficir... 496 00:50:31,020 --> 00:50:33,850 ... Iskoristio bih prednost situacije. 497 00:50:33,940 --> 00:50:37,980 - Pretpostavljam da sam te pustio da iskoristiš. - Šta? 498 00:50:38,070 --> 00:50:41,490 Pretpostavljam da sam ti dozvolio iskoristite! 499 00:50:41,570 --> 00:50:44,240 Ah, pretpostavljam. 500 00:50:44,330 --> 00:50:47,630 - A ako odbijem? - Ne možeš. 501 00:50:47,710 --> 00:50:49,960 Zašto ne mogu? 502 00:50:52,250 --> 00:50:56,090 jer u srcu, sviđam ti se. 503 00:50:58,090 --> 00:51:02,170 Slušaj, Casanova... Šta radiš u mom krevetu? 504 00:51:04,220 --> 00:51:06,350 Pogodi. 505 00:51:09,690 --> 00:51:11,690 Τthe coffee! 506 00:53:02,920 --> 00:53:06,170 Ovo bi trebalo da bude napušteno ostrvo. Τ to bi bilo prelepo, zar ne? 507 00:53:06,260 --> 00:53:09,590 Da. Zašto ne može uvijek biti ovako? Tako mirno. 508 00:53:09,680 --> 00:53:14,600 S vremena na vrijeme možete spustiti gard. Ali samo jednom. 509 00:53:17,980 --> 00:53:20,270 Kako divno. 510 00:53:35,620 --> 00:53:38,540 Hajde, Toro! Hajde! 511 00:53:39,840 --> 00:53:40,970 Uhvati me! 512 00:54:55,660 --> 00:54:59,290 Svako stoji sam u srcu sveta. 513 00:54:59,370 --> 00:55:01,790 Samo da je tako čisto svuda. 514 00:55:01,880 --> 00:55:06,800 Probijen zrakom sunca i odjednom je veče. 515 00:55:10,430 --> 00:55:12,270 Prelepo, zar ne? 516 00:55:13,180 --> 00:55:16,970 Sutra će tata poslati još malo novca u Svajcarsku. 517 00:57:05,710 --> 00:57:10,500 Čudan sistem. Umjesto kacige, nosiš periku. 518 00:57:10,590 --> 00:57:12,630 - Smiješno. - Hoćeš piće? 519 00:57:12,720 --> 00:57:14,350 Da. 520 00:57:36,610 --> 00:57:38,780 Stoj mirno. 521 00:57:38,870 --> 00:57:41,960 Upomoć! Ne! sta radis 522 00:57:43,500 --> 00:57:45,750 Hajde, momci, hajde. 523 00:57:50,840 --> 00:57:52,800 Ne novac! Ne! 524 00:57:54,550 --> 00:57:57,550 Nije moje! Zaboga! 525 00:57:57,640 --> 00:57:59,890 Hajdemo odavde. Brzo! 526 00:58:03,680 --> 00:58:07,640 Hajde, ustani! Budi heroj! 527 00:58:07,730 --> 00:58:10,440 Brani tuđi novac! Hajde! 528 00:58:23,950 --> 00:58:25,870 prosjak... 529 00:58:36,970 --> 00:58:42,560 Drugo telo i niko... niko ništa ne zna! 530 00:58:42,640 --> 00:58:45,600 Trag, neki trag? Ništa! 531 00:58:47,060 --> 00:58:48,180 Smiri se, Paolo. 532 00:58:48,270 --> 00:58:52,480 ako je to ono što mislite da jeste, okliznuće prije ili kasnije. 533 00:58:54,030 --> 00:58:56,280 - Pročitaj. - Ostavi me na miru. 534 00:58:56,360 --> 00:58:59,150 Rekao sam, "pročitaj". To je poziv od Arriga Ardenghija. 535 00:58:59,240 --> 00:59:01,700 Dobiće nekoliko prijatelja sljedećeg četvrtka. 536 00:59:01,780 --> 00:59:06,450 Dozvolio sam sebi da malo zavirim unutra. Njegovo ime je na koverti. 537 00:59:09,500 --> 00:59:14,500 On uživa da mi se ruga, taj ozloglašeni seronja. 538 00:59:16,010 --> 00:59:19,100 Smatraj to izazovom, i ne gubi glavu... 539 00:59:19,180 --> 00:59:21,850 ... pošto je to tačno šta čekaju. 540 00:59:21,930 --> 00:59:25,690 - Šta misliš, kako bih se onda trebao ponašati? - Koristi svoj mozak. 541 00:59:25,770 --> 00:59:29,610 Ardenghi otvara svoja vrata dajući vam priliku da ga shvatite. 542 00:59:29,690 --> 00:59:31,820 Smeće. 543 00:59:31,900 --> 00:59:35,200 Τhink. Šta vas to zaista košta? 544 00:59:43,030 --> 00:59:46,700 Znate da ste se mnogo promenili od pre neko veče? Ti si drugačiji. 545 00:59:46,790 --> 00:59:50,630 zahvaljujući perici i haljini, zar ne misliš? 546 01:00:05,680 --> 01:00:07,590 Ne razumem zašto ti kupio kuću ovdje. 547 01:00:07,680 --> 01:00:11,220 Sve što se vidi, kuća, imanje od 10 ha, ergela... 548 01:00:11,310 --> 01:00:14,430 ... arena za jahanje, bazen, farmerska kuca, sve... 549 01:00:14,520 --> 01:00:16,980 ... kupio sam skoro ni za šta. 550 01:00:17,070 --> 01:00:20,990 - Kako ste ih ubedili? Sa pištoljem? - Bilo je lako. 551 01:00:21,070 --> 01:00:22,860 Izvinite me na trenutak. 552 01:00:22,950 --> 01:00:25,080 Kada je u pitanju posao, moramo ga ostaviti na miru. 553 01:00:25,160 --> 01:00:29,960 - Izvinite, poznajemo li se? - Paolo Muzi. komesar Paolo Muzi. 554 01:00:30,040 --> 01:00:33,670 - Možda ste čuli za mene. - Strašno mi je žao... 555 01:00:33,750 --> 01:00:37,620 ...ali to svi znaju Imam užasno pamćenje za imena. 556 01:00:37,710 --> 01:00:41,710 - Jeste li došli da vidite dr. Torrisi? - Ne, vi ste me pozvali. 557 01:00:41,800 --> 01:00:45,840 od mene? Od strane moje žene, možda. 558 01:00:46,550 --> 01:00:51,010 Pa, drago mi je što si sa nama. Zabavi se. 559 01:00:51,100 --> 01:00:53,140 Idemo dragi. 560 01:00:58,020 --> 01:01:01,730 I evo... Čim moji arhitekti naći će vremena... 561 01:01:01,820 --> 01:01:05,530 ... postaće kuća iz snova. 562 01:01:05,610 --> 01:01:09,870 Sada idemo da vidimo štalu. Kupio sam konja. 563 01:01:09,950 --> 01:01:13,410 To je fenomen. Pravi fenomen. 564 01:01:22,550 --> 01:01:25,130 Izvinite, madam. 565 01:01:30,350 --> 01:01:35,230 - Šta radiš ovde? - Pretpostavljam da bih mogao da te pitam isto. 566 01:01:56,710 --> 01:01:58,630 Hej djeco! 567 01:01:59,750 --> 01:02:01,580 Hi Silνia! 568 01:02:03,170 --> 01:02:06,300 - Zdravo Tony! Tony, ovo su naši prijatelji. - Zdravo prijatelji! 569 01:02:06,380 --> 01:02:08,550 Osjećajte se kao kod kuće! 570 01:02:13,680 --> 01:02:17,020 Domenico, dovedi šampiona! 571 01:02:17,100 --> 01:02:20,730 Izgleda kao sranje, ali me je osvojio 1. nagrada u rimskom derbiju. 572 01:02:20,820 --> 01:02:22,700 - Vrlo dobro. - Da. Zbunio je stručnjake... 573 01:02:22,780 --> 01:02:25,870 ... i osvojio me mnogo novca. 574 01:02:26,360 --> 01:02:28,150 - Divno. - Jaka, ha? 575 01:02:40,580 --> 01:02:43,250 Zdravo komesare. Ne postavljajte previše pitanja. 576 01:02:43,340 --> 01:02:44,850 Ja sam taj ko vas je pozvao. 577 01:02:44,920 --> 01:02:47,800 - A zašto bi to uradio? - Pa, zašto? 578 01:02:47,880 --> 01:02:51,680 Nisam sebi postavio to pitanje. Egzibicionizam, možda. 579 01:02:51,760 --> 01:02:53,680 Ili zadovoljstvo da mi pokažeš naš jaz u razredu? 580 01:02:53,760 --> 01:02:55,760 da sam na tvom mestu, ne bih rekao takve stvari - 581 01:02:55,850 --> 01:02:59,180 ... misleći na mene kao najantisocijalnija osoba ikada. 582 01:02:59,270 --> 01:03:03,140 Nisam u kontaktu sa tim patetičnim lutkama. I znam da misliš isto. 583 01:03:03,230 --> 01:03:06,150 - Ne pričaj sranja. - Ne prevari me. 584 01:03:06,240 --> 01:03:10,000 - Mrziš mog oca i ljude poput njega, zar ne? - Možda. Pa šta? 585 01:03:10,070 --> 01:03:15,370 Pa... želim da ti kažem da smo u istom čamcu. 586 01:03:15,450 --> 01:03:18,910 Dosadan si mi. Doviđenja. 587 01:03:29,680 --> 01:03:31,310 Zdravo! 588 01:03:32,760 --> 01:03:35,300 Čuo sam da si skoro rekao Torisi da ide u pakao. 589 01:03:35,390 --> 01:03:37,970 - Ali znate li ko je on? - Ko je on? 590 01:03:38,060 --> 01:03:43,180 Znam da je veoma važan čovek. Smatram da si veoma simpatičan zbog toga. 591 01:03:43,270 --> 01:03:45,810 - Hvala puno. - Dosta mi je ovih ljudi. 592 01:03:45,900 --> 01:03:48,320 Zašto me ne odvedeš kući a mi ćemo pojesti viski? 593 01:03:48,400 --> 01:03:52,190 Moje ime je Silνia, a osim toga, nemam auto. 594 01:03:52,740 --> 01:03:54,780 - Znaš li ko sam ja? - Da. 595 01:03:54,870 --> 01:03:58,880 Možda čak i prihvatim temeljno ispitivanje od vas. 596 01:04:04,080 --> 01:04:07,920 Trenutak, uključiću ga. Idemo. 597 01:04:09,170 --> 01:04:13,260 Ovo je dom vještice. sta ti mislis 598 01:04:13,340 --> 01:04:16,430 Oh, Bože, kakav nered. Tako sam mučan. 599 01:04:16,510 --> 01:04:19,800 Osjećajte se kao kod kuće. Odmah se vraćam. 600 01:04:56,550 --> 01:04:58,890 Možete li mi pomoći? 601 01:04:59,470 --> 01:05:04,020 Ova prokleta čizma se neće skinuti. Možeš li probati? 602 01:05:07,020 --> 01:05:09,440 Pažljivo, veoma je čvrsto. 603 01:05:10,730 --> 01:05:15,280 da nisi bio ovde, Morao bih da spavam sa čizmama. 604 01:05:15,950 --> 01:05:17,570 Τhanks. 605 01:05:18,120 --> 01:05:19,960 - Želiš li piće? - Da, viski. 606 01:05:20,040 --> 01:05:21,750 Viski? 607 01:05:25,040 --> 01:05:28,080 Trebalo bi da ih ima. Ah, da. 608 01:05:29,670 --> 01:05:31,540 Izvolite. 609 01:05:36,550 --> 01:05:38,510 Reci kada. 610 01:05:38,600 --> 01:05:40,230 Dosta. 611 01:05:44,850 --> 01:05:46,100 Idemo. 612 01:06:00,030 --> 01:06:03,410 Je li to prvi put da li ste pokupili? 613 01:06:03,500 --> 01:06:07,210 Desilo se jednom ranije, sa mladom devojkom. 614 01:06:08,000 --> 01:06:11,040 Ali to je bio samo mali seks. 615 01:06:11,670 --> 01:06:13,170 Čekaj malo. 616 01:06:13,260 --> 01:06:17,560 Uostalom, nisam te pitao da me zaprosi. 617 01:06:23,100 --> 01:06:28,180 Shvatam. Mora da jesi romantičan tip, Romeo... 618 01:06:40,490 --> 01:06:44,120 ako želiš, Mogu biti tvoja Julija. 619 01:06:44,910 --> 01:06:50,830 Oh, Romeo, ne idi! Tako je dugo vremena do zore. 620 01:06:50,920 --> 01:06:55,630 Bio je to slavuj a ne ševa. Ja sam napaljen! Uzmi me! 621 01:06:55,710 --> 01:06:58,420 Trebao bih da te udarim. To je najmanje što zaslužuješ. 622 01:06:58,510 --> 01:07:01,380 Τry it! Možda bi mi se svidelo. 623 01:08:15,420 --> 01:08:19,460 Tako da je to istina policajci stalno spavaju. 624 01:08:25,720 --> 01:08:31,310 - Pa, zašto si me pozvao u svoj dom? - Hteo sam pravni šraf. 625 01:08:32,310 --> 01:08:34,390 - Poznaješ li dobro Tonija? - Idemo. 626 01:08:34,480 --> 01:08:36,850 Sada počinje ispitivanje. 627 01:08:36,940 --> 01:08:40,860 Naravno, poznajem ga. Kao što ja poznajem sve njegove prijatelje. 628 01:08:48,160 --> 01:08:52,200 Ti si drugačiji od ostalih u njegovom krugu. 629 01:08:53,540 --> 01:08:55,580 Rekao je da sam u njegovom krugu? 630 01:08:55,670 --> 01:08:59,390 oprostite, zar nisi pozvan u njegovu kuću? 631 01:08:59,460 --> 01:09:01,540 Zaboravi na to. 632 01:09:02,260 --> 01:09:04,310 Poznaješ li ga dobro? 633 01:09:04,380 --> 01:09:08,180 misliš, jesam li vodio ljubav s njim? 634 01:09:08,810 --> 01:09:14,730 Hajde, kasno je! Ustani! Imam termin u 8 ujutro u Vallelungi. 635 01:11:41,790 --> 01:11:44,620 Muzi, budimo ozbiljni. 636 01:11:44,710 --> 01:11:49,000 Savršeno sam svjestan onoga što se dešava oko nas. 637 01:11:49,090 --> 01:11:53,720 Samo treba da pročitam jedan od dnevnih izveštaja shvatiti da kriminal raste... 638 01:11:53,800 --> 01:11:56,390 ...i policija je impotentan. 639 01:11:56,470 --> 01:12:00,560 Ali to nije dobar razlog za lomljenje muda svima. 640 01:12:00,640 --> 01:12:03,230 Jednom sam to naučio zakon je iznad svakog čoveka. 641 01:12:03,310 --> 01:12:05,270 Gore, moje dupe! 642 01:12:05,360 --> 01:12:07,780 Politika je iznad muškaraca, Muzi. 643 01:12:07,860 --> 01:12:10,820 Imaj to u glavi, sviđalo ti se to ili ne. 644 01:12:10,900 --> 01:12:15,070 Pogledajte šta se dešava u Španiji, u Portugalu, u Čileu, u Argentini. 645 01:12:15,160 --> 01:12:18,280 Zašto ne inkriminišete sve gadove ko tamo pogubljuje ljude... 646 01:12:18,370 --> 01:12:21,290 ... i ubijati i klati njihove kolege? 647 01:12:21,370 --> 01:12:24,410 Reći ću ti zašto! Jer politika sve briše. 648 01:12:24,500 --> 01:12:26,170 Apsolutno sve. 649 01:12:26,250 --> 01:12:29,630 Bilo je vrijeme kada ugrabiti nekoga, odvesti ga... 650 01:12:29,710 --> 01:12:33,510 ... i traženje otkupnine smatran otmicom. 651 01:12:33,590 --> 01:12:37,590 Danas vam kažu da je to politička odmazda i vežite ruke. 652 01:12:37,680 --> 01:12:41,510 Jedan telefonski poziv je dovoljan i zaustavljen si na putu. 653 01:12:41,600 --> 01:12:43,810 - Da li razumete? - Ne. 654 01:12:43,900 --> 01:12:47,030 Ne razumijem kako se ovo tiče mog posla. 655 01:12:47,110 --> 01:12:49,700 Ja proganjam obični kriminalci. 656 01:12:49,780 --> 01:12:53,540 Razbijaš Ardengijeva jaja, to je ono što radiš. 657 01:12:53,610 --> 01:12:57,740 Ako ste protiv kapitalista, idite na Piazzu San Giovanni tokom Festa dell'Unità... 658 01:12:57,830 --> 01:13:00,880 ... ali nemojte transformisati svoju kancelariju u komunističku ćeliju. 659 01:13:00,950 --> 01:13:04,370 - Jesam li bio jasan? - Veoma. Mogu li ići? 660 01:13:04,460 --> 01:13:06,330 Sada možete. 661 01:13:06,840 --> 01:13:11,890 I slušajte ljude sa mnogo više iskustvo od sebe. Dogovoreno? 662 01:13:11,970 --> 01:13:13,680 Dogovoreno. 663 01:13:14,630 --> 01:13:19,840 Sve u svemu, smatram da ste poznati sukob generacija ne postoji. 664 01:13:19,930 --> 01:13:22,760 Dozvoljavam mom sinu svu slobodu koju zeli... 665 01:13:22,850 --> 01:13:27,390 ... i u suštini činim sve što posjedujem njemu dostupno. 666 01:13:27,480 --> 01:13:30,350 Mislim da nije roditelj može više od toga. 667 01:13:30,440 --> 01:13:33,980 Da li to uključuje činjenicu da ideš u krevet sa mnom? 668 01:13:34,070 --> 01:13:38,320 To je dio "plana razmjene slobode", zar ne misliš? 669 01:13:38,410 --> 01:13:42,780 I siguran si to je ono što Tony želi? 670 01:13:43,870 --> 01:13:45,290 ne razumijem... 671 01:13:45,370 --> 01:13:48,790 - Govoriš o nama? - Ne, o njemu. 672 01:13:48,880 --> 01:13:54,140 Da li ste ikada razmišljali da je možda Tony nije briga za tvoj novac? 673 01:13:56,970 --> 01:13:59,010 draga moja... 674 01:14:00,810 --> 01:14:06,070 Silvija, draga, niko nije ravnodušan prema novcu. 675 01:14:06,140 --> 01:14:11,020 Da, ali ljudi poput tebe dajte drugima samo ono što razumiju. 676 01:14:11,530 --> 01:14:14,450 - Kao na primer? - Beskorisno je. Nikada nećete razumeti. 677 01:14:14,530 --> 01:14:17,400 Τony je pravedan još jedan posjed za tebe. 678 01:14:17,490 --> 01:14:22,620 To je najmanje što mogu tražiti. Τony je moj sin. 679 01:14:23,500 --> 01:14:26,800 Ti anđeo iz pakla. ćao. 680 01:14:30,420 --> 01:14:32,500 Stari seronjo. 681 01:16:48,850 --> 01:16:51,010 Tony, ti si! 682 01:16:53,690 --> 01:16:55,700 Prokleti pederu! 683 01:17:19,670 --> 01:17:21,250 Ti kučko! 684 01:17:32,770 --> 01:17:36,650 Ne, Tony, nemoj! Ja sam prijatelj tvog oca! 685 01:17:36,730 --> 01:17:39,940 sta zelis da mi uradis? Ne! Ne! 686 01:18:06,050 --> 01:18:10,340 - I bilo ih je troje, uključujući i devojku? - Da, devojka. Viđeni su u blizini. 687 01:18:10,430 --> 01:18:13,180 Nastavite pretragu. Želim kompletan izveštaj. 688 01:18:13,270 --> 01:18:15,110 U redu. Ja ću se pobrinuti za to. 689 01:18:15,190 --> 01:18:17,860 - Ipak, mislim da nećemo naći mnogo. - Zdravo. 690 01:18:17,940 --> 01:18:20,780 Ovo nije zločin od uobičajenih perverznjaka. 691 01:18:20,860 --> 01:18:25,080 Grešim ili ga ubeđuješ da je Ardenghi umešan? 692 01:18:25,700 --> 01:18:28,830 Bila je žena u zadnjem delu auta ubica. 693 01:18:28,910 --> 01:18:31,370 Bar tako kaže u izjavama. 694 01:18:31,450 --> 01:18:34,450 I mislim da znam ko je ona bila. 695 01:18:34,540 --> 01:18:38,710 Broj vaših ženskih poznanstava raste. Moji komplimenti. 696 01:18:38,790 --> 01:18:42,170 Ako je moja teorija tačna, organizovani kriminal uopšte nije umešan. 697 01:18:42,250 --> 01:18:45,290 Slušaj, trebam te. 698 01:18:45,380 --> 01:18:49,630 Žao mi je, završio sam sa radom na ulici. Sada izlazim samo sa komesarima. 699 01:18:49,720 --> 01:18:51,050 Ne šali se. 700 01:18:51,140 --> 01:18:54,060 Treba mi neko da prati ženu dan i noć. 701 01:18:54,140 --> 01:18:57,640 A ti si upravo ono što mi treba. Ona te ne poznaje. 702 01:18:57,730 --> 01:19:00,740 Međutim, ona te poznaje. I ona je povezana sa Ardengijevim sinom? 703 01:19:00,810 --> 01:19:06,400 Da, ali želim da znam kako. Nećete rizikovati. 704 01:19:06,490 --> 01:19:10,160 Čak i ako upoznaš Tonija, ne bi trebao da te prepozna. 705 01:19:10,240 --> 01:19:15,660 Ali ne bi trebalo da te vide. Inače je zbogom operacija nadzora. 706 01:19:15,750 --> 01:19:17,380 U redu. 707 01:19:18,250 --> 01:19:21,330 Vi to znate izgledaš stvarno dobro? 708 01:19:21,420 --> 01:19:26,930 skoro sam zaboravio: Pazi, ta cura vraški dobro vozi. 709 01:19:27,010 --> 01:19:30,850 Da li je to jedina stvar u kojoj je dobra ili ima neke druge posebne sposobnosti? 710 01:19:30,930 --> 01:19:33,980 Nijedan koji bi vas zanimao. 711 01:19:36,020 --> 01:19:38,070 Kladim se. 712 01:19:38,730 --> 01:19:40,320 Vidimo se uskoro. 713 01:19:40,850 --> 01:19:43,310 Obavještavaću vas. 714 01:22:44,040 --> 01:22:49,300 La-la, kada igraš loptu Kao leptir 715 01:22:49,380 --> 01:22:53,590 Plešeš Charleston Charleston 716 01:22:57,180 --> 01:22:59,350 Kakvo povlačenje... 717 01:23:06,730 --> 01:23:10,990 Skini se! Skini se! 718 01:23:36,800 --> 01:23:38,840 Dođi ovamo sada. 719 01:23:46,270 --> 01:23:48,480 Dođi ovamo, lepotice. 720 01:23:50,730 --> 01:23:52,810 On te želi. Idi do njega. 721 01:23:52,900 --> 01:23:56,370 prelijepo, lijepo, moja lijepa... 722 01:24:00,360 --> 01:24:05,160 - Kasio, ljubavi moja, konačno smo sami. - Oh, moja Desdemona. 723 01:24:05,240 --> 01:24:10,290 - Tako si zgodna. - Oh, voli me onda. 724 01:24:10,370 --> 01:24:14,040 - Šta ako nas Otelo uhvati? - To je tvoj problem, ljubavi. 725 01:24:14,130 --> 01:24:16,970 Tako si vrela, vrela, vrela. 726 01:24:20,840 --> 01:24:23,880 - Oh, Bože, taj rogonja Otelo je ovde. - O moj... 727 01:24:26,350 --> 01:24:29,020 Desdemona, kurvo! 728 01:24:30,310 --> 01:24:36,230 - A ti, Kasio, prijatelju? - Nisam ja, to je bila ta drolja! 729 01:24:36,320 --> 01:24:38,870 A sada je tvoj red! 730 01:24:43,200 --> 01:24:46,870 Otelo, šta želiš da mi uradiš? Otelo, budi razuman. 731 01:24:46,950 --> 01:24:49,870 Oh, smiri se, smiri se. Nisam ništa uradio, kunem se. 732 01:24:49,950 --> 01:24:52,330 Možeš me imati bez nasilja. 733 01:24:52,420 --> 01:24:54,880 Desdemona, kurvo! 734 01:25:01,800 --> 01:25:04,760 - Dođi k meni, moj voljeni mladoženja. - Voljeni mladoženja, dupe moje. 735 01:25:04,840 --> 01:25:06,550 U redu. 736 01:25:11,770 --> 01:25:14,740 Hej, Otelo, gubiš boju. Pogledaj. 737 01:25:14,810 --> 01:25:17,900 I ljubomora takođe, naravno. 738 01:27:21,730 --> 01:27:23,600 ljubavi moja... 739 01:27:30,030 --> 01:27:31,900 Da, tako... 740 01:27:39,250 --> 01:27:41,410 Hej... golubice. 741 01:27:43,040 --> 01:27:44,370 ko si ti 742 01:27:44,460 --> 01:27:49,670 Udobno, udobno. Samo nastavi. Samo treba da otvorim ta vrata. 743 01:27:51,800 --> 01:27:53,590 Bojim se. 744 01:27:54,760 --> 01:27:58,810 - Imate posetioce. - Ko si ti? sta zelis 745 01:28:02,730 --> 01:28:05,480 Ustani. Brzo. 746 01:28:05,570 --> 01:28:09,370 - Ustani! Na noge! - Ne...! 747 01:28:09,450 --> 01:28:12,620 Ne...! Oh, moj Bože... 748 01:28:16,830 --> 01:28:18,880 Skini to. 749 01:28:19,580 --> 01:28:21,370 Hajde! 750 01:28:24,750 --> 01:28:26,500 - Skloni to! - Ne! 751 01:28:26,590 --> 01:28:29,890 - Okreni se. Okreni se! - Kopile. 752 01:28:35,600 --> 01:28:37,810 Ne mrdaj! 753 01:28:40,640 --> 01:28:53,740 Ne! 754 01:28:54,620 --> 01:28:58,750 ko su oni? Šta hoće? 755 01:28:58,830 --> 01:29:02,700 Smetamo li? Samo nastavi. Uradi je. 756 01:29:02,790 --> 01:29:04,790 - Jesi li lud? - Uradi je. 757 01:29:04,880 --> 01:29:07,630 Pokaži nam koliko si dobar. Hajde, idemo. 758 01:29:07,710 --> 01:29:09,790 - Hajde, Don Giovanni! - Ne! 759 01:29:09,880 --> 01:29:13,260 Pokaži nam koliko si dobar. Hajde! 760 01:29:39,790 --> 01:29:43,880 Zdravo Paolo. Ja sam na 4 kilometru Giustiniana na Via Cassia. 761 01:29:43,960 --> 01:29:46,670 U blizini male vile. 762 01:29:47,210 --> 01:29:49,830 Video sam ih odlazak u park. 763 01:29:49,920 --> 01:29:53,380 Tony i još jedan momak su sa njom. Mogao bih im ispuhati gume. 764 01:29:53,470 --> 01:29:55,470 Požuri. Doviđenja. 765 01:30:04,600 --> 01:30:06,640 Ne... Ne! 766 01:30:06,730 --> 01:30:09,270 ne... ne... 767 01:30:10,520 --> 01:30:12,400 ne... 768 01:30:12,490 --> 01:30:14,330 dosta... 769 01:30:17,700 --> 01:30:20,410 - Prestani... - Hajde, meduze. 770 01:30:20,490 --> 01:30:23,830 Proklete životinje! Svinje! 771 01:30:26,250 --> 01:30:28,620 Zaustavi ovo... 772 01:30:31,630 --> 01:30:35,210 On je impotentan, ne može nastupiti. 773 01:30:35,300 --> 01:30:37,130 dosta... 774 01:30:38,840 --> 01:30:42,340 Dosta... Dosta...! 775 01:30:45,310 --> 01:30:48,770 Dosta... Dosta... 776 01:31:00,370 --> 01:31:04,210 Ustani! Ustani! Ustani 777 01:31:05,000 --> 01:31:06,880 Na kolena! 778 01:31:06,960 --> 01:31:08,760 Ostani dole. 779 01:31:09,330 --> 01:31:11,160 Ostani dole! 780 01:31:11,960 --> 01:31:15,210 Sad će ti pokazati kako se to radi. 781 01:31:19,800 --> 01:31:22,630 Ostavi me na miru! Ne diraj me, razumeš? 782 01:31:22,720 --> 01:31:24,840 - Pusti me! - Prestani! 783 01:31:28,060 --> 01:31:30,350 Ti prljavi sine... 784 01:32:02,300 --> 01:32:04,050 Idemo! 785 01:32:28,040 --> 01:32:30,590 O, Bože, ne... 786 01:32:33,880 --> 01:32:37,090 Zašto...? Zašto? 787 01:32:41,430 --> 01:32:45,190 - Šta radiš, jebena kučko? - Stani! Gadovi...! 788 01:32:45,260 --> 01:32:47,300 Ubiću te! 789 01:33:49,990 --> 01:33:54,200 Vlada, Schlauraffen Land! To pojede radnika! 790 01:33:54,290 --> 01:33:57,750 dosta je, a sada ćemo ovo zaustaviti! 791 01:33:57,840 --> 01:34:01,720 Građani, podržite nas! 792 01:34:01,800 --> 01:34:07,020 Borimo se za naše sinove! Vrijeme je da se ovo završi! 793 01:34:07,970 --> 01:34:10,720 VIŠE PLATE MANJE RADNOG VREMENA 794 01:34:19,020 --> 01:34:23,060 Ne, ne možete da se vozite ovde! Ovo je demonstracija! 795 01:34:23,150 --> 01:34:25,940 Τorn back! Idi drugim putem! 796 01:34:26,030 --> 01:34:30,570 - Idi! Idi! - Dajte nam naša prava! 797 01:34:34,000 --> 01:34:35,880 HLEBA i RADA 798 01:34:35,960 --> 01:34:39,380 Želimo svoja prava! 799 01:34:39,460 --> 01:34:44,880 - Eksploatatori! Eksploatatori! - Građani, borimo se za naše sinove! 800 01:34:51,560 --> 01:34:54,860 Pravda za radni narod! 801 01:35:05,490 --> 01:35:09,000 - Stani, kopile! - Odlazi! 802 01:35:10,450 --> 01:35:12,360 Odjebi! 803 01:35:12,450 --> 01:35:14,950 Odlazi! 804 01:35:15,830 --> 01:35:17,790 Pusti me da prođem! 805 01:35:35,640 --> 01:35:37,930 Upomoć! Ne! 806 01:35:40,850 --> 01:35:44,310 Ne! Ne! Pusti me! 807 01:35:46,740 --> 01:35:49,580 Prestani! Prestani! 808 01:35:53,950 --> 01:35:56,990 - Šta to radiš? Jesi li lud? - Upomoć! Pomozite mi! 809 01:35:58,080 --> 01:35:59,700 Ne! 810 01:36:03,170 --> 01:36:05,250 Ostavi ga na miru! 811 01:36:06,710 --> 01:36:08,800 Prestani! 812 01:36:13,550 --> 01:36:25,190 Pusti me da prođem! 813 01:36:25,270 --> 01:36:27,690 Ubiću te! 814 01:36:33,740 --> 01:36:37,990 U ime zakona! U ime zakona! 815 01:36:38,910 --> 01:36:43,500 KADA UBICA UMRE, NIJE VREME ZA UŠI.